1
00:00:00,667 --> 00:00:03,417
(dramatische muziek)

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,880
De snelweg Sichuan-Tibet

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,820
is de belangrijkste verkeersroute vanuit China

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,083
naar de Himalaya,

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,660
2.200 kilometer over steile passen

6
00:00:17,660 --> 00:00:20,333
en diepe valleien tot aan het dak van de wereld.

7
00:00:21,653 --> 00:00:24,403
(dramatische muziek)

8
00:00:32,210 --> 00:00:34,420
De reis voert door afgelegen dorpen

9
00:00:34,420 --> 00:00:36,320
en fascinerende landschappen,

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,603
maar onvoorziene gevaren lokken om elke hoek.

11
00:00:48,380 --> 00:00:52,100
Op 5.000 meter hoogte, de oneindigheid van de hemel

12
00:00:52,100 --> 00:00:55,250
lijkt op het einde zo dichtbij als nooit tevoren

13
00:00:55,250 --> 00:00:57,730
van de weg van verlangen naar vrachtwagenchauffeurs,

14
00:00:57,730 --> 00:00:59,253
reizigers en pelgrims.

15
00:01:25,160 --> 00:01:27,890
De snelweg Sichuan-Tibet leidt vanuit Chengdu

16
00:01:27,890 --> 00:01:31,593
in de provincie Sichuan, gelegen in het zuidoosten van China.

17
00:01:32,770 --> 00:01:36,593
Het steekt de Himalaya over naar de hoofdstad van Tibet, Lhasa.

18
00:01:40,415 --> 00:01:43,700
(spreken in vreemde taal)

19
00:01:43,700 --> 00:01:45,950
Ren Taiping en zijn collega Shun

20
00:01:45,950 --> 00:01:48,940
controleren de wielen en remmen van hun vrachtwagen.

21
00:01:48,940 --> 00:01:50,650
Ze moeten cement naar een plek brengen

22
00:01:50,650 --> 00:01:54,480
vlakbij de Tibetaanse grens, ongeveer 800 kilometer verderop.

23
00:01:54,480 --> 00:01:58,043
Ze berekenden drie dagen voor hun reis.

24
00:02:05,020 --> 00:02:07,760
Ze rijden afwisselend met regelmatige tussenpozen

25
00:02:07,760 --> 00:02:10,010
vanwege de beklimming van de Himalaya

26
00:02:10,010 --> 00:02:11,843
vergt volledige concentratie.

27
00:02:17,392 --> 00:02:19,160
(spreken in vreemde taal)

28
00:02:19,160 --> 00:02:21,347
Het weggedeelte tussen 21

29
00:02:21,347 --> 00:02:23,720
en het Erlang-gebergte is erg moeilijk te besturen

30
00:02:23,720 --> 00:02:25,503
vanwege de vele wegwerkzaamheden.

31
00:02:28,100 --> 00:02:31,563
Aardverschuivingen veroorzaken keer op keer verkeersongevallen.

32
00:02:32,990 --> 00:02:35,210
De toestand op de wegen is een ramp,

33
00:02:35,210 --> 00:02:36,460
vooral bij hevige regen.

34
00:02:47,280 --> 00:02:48,500
Door steile valleien,

35
00:02:48,500 --> 00:02:50,653
de weg stijgt steeds hoger.

36
00:02:55,140 --> 00:02:56,880
Omdat er veel regen viel,

37
00:02:56,880 --> 00:02:59,270
hele berghellingen beginnen te bewegen.

38
00:02:59,270 --> 00:03:01,840
De weg moet voortdurend gerepareerd worden.

39
00:03:01,840 --> 00:03:04,540
Keer op keer botsen en vallen voertuigen

40
00:03:04,540 --> 00:03:05,973
in de diepe canyons.

41
00:03:09,434 --> 00:03:12,101
(hoorns toeteren)

42
00:03:15,631 --> 00:03:18,920
(spreken in vreemde taal)

43
00:03:18,920 --> 00:03:21,570
Bijna alle chauffeurs waren vlees- of Tibetanen.

44
00:03:21,570 --> 00:03:22,763
Het zijn slechte chauffeurs.

45
00:03:23,750 --> 00:03:25,350
Als we ze onderweg tegenkomen,

46
00:03:25,350 --> 00:03:27,023
het is beter om ze te laten passeren.

47
00:03:31,320 --> 00:03:33,810
Gisteren nog, verderop op de weg,

48
00:03:33,810 --> 00:03:36,953
het koppige gedrag van twee chauffeurs veroorzaakte doden.

49
00:03:42,110 --> 00:03:43,830
De klim naar de eerste pas

50
00:03:43,830 --> 00:03:47,870
is vooral gevaarlijk omdat het nauwelijks verhard is.

51
00:03:47,870 --> 00:03:51,480
Ren Taiping laat het liever zijn meer ervaren collega over

52
00:03:51,480 --> 00:03:52,683
Shun doet het rijden.

53
00:03:58,740 --> 00:04:00,860
De weg slingert zich steeds hoger

54
00:04:00,860 --> 00:04:03,560
door een subtropische bergjungle.

55
00:04:03,560 --> 00:04:06,430
De wolken drijven van de Stille Oceaan naar de Himalaya

56
00:04:06,430 --> 00:04:08,500
hier zware regenval veroorzaken.

57
00:04:14,700 --> 00:04:15,760
Het verkeer is hier slecht

58
00:04:15,760 --> 00:04:17,590
omdat er alleen maar éénstrooksverkeer is

59
00:04:17,590 --> 00:04:19,060
vanwege de wegwerkzaamheden.

60
00:04:19,060 --> 00:04:21,180
Kijk, de hele straat die hierheen leidt

61
00:04:21,180 --> 00:04:23,120
is slechts één enkele verkeersopstopping.

62
00:04:23,120 --> 00:04:24,520
Je moet heel voorzichtig zijn.

63
00:04:30,790 --> 00:04:32,350
Kort voor de pas,

64
00:04:32,350 --> 00:04:35,260
Opnieuw blokkeert een aardverschuiving de weg.

65
00:04:35,260 --> 00:04:38,783
Iedereen moet voorbereid zijn op vele uren wachttijd.

66
00:04:39,992 --> 00:04:42,575
(zachte muziek)

67
00:04:44,577 --> 00:04:47,410
(waterspatten)

68
00:04:53,070 --> 00:04:55,880
De eerste etappe van de snelweg Sichuan-Tibet

69
00:04:55,880 --> 00:04:58,750
leidt vanuit de hoofdstad van Sichuan, Chengdu,

70
00:04:58,750 --> 00:05:01,813
over de uitlopers van de Himalaya naar Kangding.

71
00:05:13,440 --> 00:05:15,910
De eerste beklimming naar de Erlang-berg

72
00:05:15,910 --> 00:05:18,903
is een van de gevaarlijkste etappes van de hele route.

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,860
Een boerin is bamboe aan het kappen

74
00:05:27,860 --> 00:05:30,160
in het struikgewas boven de straat.

75
00:05:30,160 --> 00:05:32,810
Gal Kaisi laat niet eens zware regen toe

76
00:05:32,810 --> 00:05:34,023
weerhouden haar van werken.

77
00:05:35,511 --> 00:05:36,480
(spreken in vreemde taal)

78
00:05:36,480 --> 00:05:38,110
Waar gebruiken wij de bamboe voor?

79
00:05:38,110 --> 00:05:40,200
We gebruiken het om een ​​beschermhoes te bouwen.

80
00:05:40,200 --> 00:05:42,250
Onze oude tempel wordt gesloopt.

81
00:05:42,250 --> 00:05:44,573
Nu heeft onze Boeddha een nieuw voorlopig dak nodig.

82
00:05:52,440 --> 00:05:54,470
Gal Kaisi en enkele boeren

83
00:05:54,470 --> 00:05:56,050
uit het nabijgelegen dorp

84
00:05:56,050 --> 00:05:57,990
wil de bouw van de geïmproviseerde tempel afmaken

85
00:05:57,990 --> 00:06:00,483
op de helling boven de drukbezochte weg.

86
00:06:01,335 --> 00:06:03,660
Het moet niet alleen de dorpelingen beschermen,

87
00:06:03,660 --> 00:06:08,253
maar ook passerende reizigers tegen ongevallen.

88
00:06:12,250 --> 00:06:16,167
(spreken in vreemde taal)

89
00:06:19,100 --> 00:06:22,090
De mensen hier zijn gewend om in de regen te werken.

90
00:06:22,090 --> 00:06:25,363
In dit mistige gebied schijnt de zon vrijwel nooit.

91
00:06:33,620 --> 00:06:35,114
Dit is Boeddha Guanyin

92
00:06:35,114 --> 00:06:37,483
en hier hebben we de beschermheilige van de straat.

93
00:06:40,150 --> 00:06:43,900
Daar is generaal Bai en dit is Bai Ma

94
00:06:43,900 --> 00:06:44,953
met zijn witte paard.

95
00:06:47,958 --> 00:06:50,541
(toeter toeteren)

96
00:06:55,301 --> 00:06:59,301
(spreken in vreemde taal)

97
00:07:11,300 --> 00:07:13,270
Om bescherming van bovenaf te vragen

98
00:07:13,270 --> 00:07:15,520
komt veel voor in dit gebied,

99
00:07:15,520 --> 00:07:18,160
Misschien omdat er overal gevaren zijn.

100
00:07:18,160 --> 00:07:21,420
Nog maar een paar jaar geleden stierven tienduizenden mensen

101
00:07:21,420 --> 00:07:23,180
bij een rampzalige aardbeving

102
00:07:23,180 --> 00:07:25,563
die dit gebied in Sichuan verwoestte.

103
00:07:27,642 --> 00:07:31,559
(spreken in vreemde taal)

104
00:07:36,530 --> 00:07:38,880
Binnenkort zullen we een nieuwe tempel bouwen.

105
00:07:39,890 --> 00:07:42,420
Nu is de piekoogsttijd voor de rijst

106
00:07:42,420 --> 00:07:44,323
dus we hebben helemaal geen tijd.

107
00:07:45,775 --> 00:07:49,000
(spreken in vreemde taal)

108
00:07:49,000 --> 00:07:50,740
We hebben alleen tijd om een permanente tempel te bouwen

109
00:07:50,740 --> 00:07:52,540
nadat alles is geoogst.

110
00:07:57,630 --> 00:08:00,630
(vuurwerk knallend)

111
00:08:05,954 --> 00:08:09,457
De tempel wordt ingehuldigd met klein vuurwerk.

112
00:08:09,457 --> 00:08:12,207
(dramatische muziek)

113
00:08:16,397 --> 00:08:18,400
‘Pas op voor vallende stenen’

114
00:08:18,400 --> 00:08:20,920
staat een paar kilometer verderop.

115
00:08:20,920 --> 00:08:23,520
De regen heeft de helling gedestabiliseerd.

116
00:08:23,520 --> 00:08:25,460
De klimmers proberen takken los te maken

117
00:08:25,460 --> 00:08:27,403
en puin om het ergste te voorkomen.

118
00:08:41,350 --> 00:08:44,130
Soms weet de wegpatrouille de problemen te verlichten

119
00:08:44,130 --> 00:08:48,549
gevaarlijke glijbanen, maar meestal komen ze te laat.

120
00:08:48,549 --> 00:08:51,637
(hoorns toeteren)

121
00:08:51,637 --> 00:08:54,387
(staccatomuziek)

122
00:08:58,149 --> 00:09:00,920
Zu Vanxin is een van de duizenden fietsers

123
00:09:00,920 --> 00:09:04,410
die proberen de passen van de Sichuan-Tibet Highway te overwinnen

124
00:09:04,410 --> 00:09:05,923
tussen lente en herfst.

125
00:09:15,273 --> 00:09:16,106
(spreken in vreemde taal)

126
00:09:16,106 --> 00:09:17,963
Ik voel me vrij als ik onderweg ben.

127
00:09:19,000 --> 00:09:21,493
Ik kan snel of langzaam fietsen, wat ik wil.

128
00:09:22,730 --> 00:09:25,013
Onderweg ontmoet ik mensen en maak ik vrienden.

129
00:09:26,460 --> 00:09:27,820
Wij fietsers zijn gelijkgestemd.

130
00:09:27,820 --> 00:09:29,100
Iedereen is op vakantie.

131
00:09:29,100 --> 00:09:29,943
Ik ben zo blij.

132
00:09:34,250 --> 00:09:36,290
We fietsen naar Lhasa.

133
00:09:36,290 --> 00:09:39,170
Het zal ons drie tot vier weken kosten om daar te komen.

134
00:09:39,170 --> 00:09:41,513
Tussendoor rusten we twee of drie dagen.

135
00:09:44,422 --> 00:09:47,005
(vrolijke muziek)

136
00:09:54,400 --> 00:09:57,350
Door regen en mist, zelfs in sneeuw en ijs,

137
00:09:57,350 --> 00:09:59,400
de fietsers worstelen dagenlang

138
00:09:59,400 --> 00:10:01,870
over vier tot 5.000 meter hoge passen

139
00:10:01,870 --> 00:10:04,153
om hun bestemming, Lhasa, te bereiken.

140
00:10:06,190 --> 00:10:09,000
Door de enorme hoogteverschillen,

141
00:10:09,000 --> 00:10:12,140
de eindeloos lange passages en de vele gevaren,

142
00:10:12,140 --> 00:10:15,730
de snelweg Sichuan-Tibet is een soort vuurdoop

143
00:10:15,730 --> 00:10:19,353
voor veel leden van de nieuwe Chinese middenklasse.

144
00:10:25,410 --> 00:10:27,050
Ren Taiping en zijn collega

145
00:10:27,050 --> 00:10:29,390
hebben de file achter zich gelaten.

146
00:10:29,390 --> 00:10:31,433
Eindelijk kunnen ze verder.

147
00:10:32,899 --> 00:10:36,816
(spreken in vreemde taal)

148
00:10:41,053 --> 00:10:42,530
Als een auto pech krijgt en de weg blokkeert,

149
00:10:42,530 --> 00:10:45,033
de file duurt minimaal een halve dag.

150
00:10:48,400 --> 00:10:51,650
Gevaarlijke situaties komen zeer vaak voor.

151
00:10:51,650 --> 00:10:53,700
Men moet heel voorzichtig zijn,

152
00:10:53,700 --> 00:10:55,923
maar de meeste chauffeurs zijn zich bewust van het gevaarlijke.

153
00:10:57,800 --> 00:11:00,800
(kippen kakelen)

154
00:11:01,940 --> 00:11:03,250
Niet alleen aardverschuivingen,

155
00:11:03,250 --> 00:11:06,240
vallende rotsen of onverharde wegen zijn een uitdaging.

156
00:11:06,240 --> 00:11:10,333
Het grootste gevaar ontstaat bij bestuurders die te veel risico nemen.

157
00:11:19,046 --> 00:11:22,046
(kippen kakelen)

158
00:11:25,550 --> 00:11:27,770
Er is een pluimveewagen omgevallen.

159
00:11:27,770 --> 00:11:29,683
Honderden kippen zijn gestorven.

160
00:11:31,244 --> 00:11:34,150
(spreken in vreemde taal)

161
00:11:34,150 --> 00:11:36,353
Een auto naderde mij op mijn rijbaan.

162
00:11:41,424 --> 00:11:43,574
Ik kwam van beneden en moest snel toegeven.

163
00:11:49,320 --> 00:11:51,580
De vrouw van de chauffeur probeert te redden

164
00:11:51,580 --> 00:11:53,510
wat er kan worden bespaard.

165
00:11:53,510 --> 00:11:56,940
Het heeft de familie een heel jaar gekost om de kippen groot te brengen.

166
00:11:56,940 --> 00:11:59,403
Nu staat het voortbestaan ​​van de familie op het spel.

167
00:12:07,415 --> 00:12:10,165
(etherische muziek)

168
00:12:14,620 --> 00:12:18,080
De route voert steeds hogerop in de Himalaya.

169
00:12:18,080 --> 00:12:20,270
Achter de eerste pas van 4.000 meter,

170
00:12:20,270 --> 00:12:23,680
Ren Taiping en zijn collega lijden ook schade.

171
00:12:23,680 --> 00:12:25,610
De bestuurdersdeur is beschadigd,

172
00:12:25,610 --> 00:12:27,673
maar ze zijn nog niet eens op de helft.

173
00:12:30,126 --> 00:12:32,709
(toeter toeteren)

174
00:12:37,367 --> 00:12:38,200
(spreken in vreemde taal)

175
00:12:38,200 --> 00:12:39,180
Mijn collega, de heer Shun,

176
00:12:39,180 --> 00:12:41,330
gestopt om water bij te vullen

177
00:12:41,330 --> 00:12:42,780
toen er een vrachtwagen op ons afkwam.

178
00:12:46,920 --> 00:12:49,403
We schreeuwden en zwaaiden naar hem om hem te laten stoppen,

179
00:12:50,550 --> 00:12:54,350
maar hij zag ons niet op tijd en botste tegen de open deur.

180
00:12:54,350 --> 00:12:55,600
Zo is het kapot gegaan.

181
00:13:01,840 --> 00:13:05,410
Ren Taiping vermoedt dit onnodige ongeluk

182
00:13:05,410 --> 00:13:07,550
kost ze minstens een halve dag

183
00:13:07,550 --> 00:13:09,190
omdat daar normaal gesproken de politie voor nodig is

184
00:13:09,190 --> 00:13:12,030
een paar uur om ter plaatse te komen.

185
00:13:12,030 --> 00:13:14,930
De andere bestuurder aanvaardt de schuld niet,

186
00:13:14,930 --> 00:13:17,283
dus de politie zal aangifte moeten doen.

187
00:13:26,120 --> 00:13:27,750
Verderop in de vallei,

188
00:13:27,750 --> 00:13:31,683
de fietsers stoppen bij een hostel voordat de duisternis invalt.

189
00:13:33,149 --> 00:13:35,490
(toeter toeteren)

190
00:13:35,490 --> 00:13:39,170
Zu Vanxin heeft ook zijn dagelijkse etappe volbracht.

191
00:13:39,170 --> 00:13:42,320
Het toenemende fietstoerisme is een welkome lijn

192
00:13:42,320 --> 00:13:44,550
van zaken voor de dorpelingen.

193
00:13:44,550 --> 00:13:47,640
Een verblijf van één nacht kost vijf euro per persoon.

194
00:13:47,640 --> 00:13:50,693
Dat is betaalbaar, zelfs voor Chinese normen.

195
00:13:57,460 --> 00:14:00,260
De fietsers komen uit heel China.

196
00:14:00,260 --> 00:14:03,340
De snelweg op de top van de wereld is in zwang,

197
00:14:03,340 --> 00:14:05,750
maar wie hier fietst, moet voorbereid zijn

198
00:14:05,750 --> 00:14:07,323
voor alle weersomstandigheden.

199
00:14:09,034 --> 00:14:11,260
(spreken in vreemde taal)

200
00:14:11,260 --> 00:14:13,390
De weg was hobbelig en vol gaten

201
00:14:13,390 --> 00:14:14,283
en helemaal nat.

202
00:14:15,925 --> 00:14:18,000
(spreken in vreemde taal)

203
00:14:18,000 --> 00:14:19,233
Ja, ik ben ook nat geworden.

204
00:14:20,090 --> 00:14:22,920
Vooral bergafwaarts is het erg glad.

205
00:14:22,920 --> 00:14:25,700
De inhalende auto's spatten vuil in mijn gezicht.

206
00:14:25,700 --> 00:14:26,800
Dat is een echt probleem.

207
00:14:29,577 --> 00:14:31,460
Als een vrachtwagen je nadert, moet je stoppen,

208
00:14:31,460 --> 00:14:32,983
anders kan niemand passeren.

209
00:14:34,860 --> 00:14:37,100
Ik moet voorzichtig zijn, want de truck zou het nauwelijks merken

210
00:14:37,100 --> 00:14:38,000
als het over mij heen zou rijden.

211
00:14:39,823 --> 00:14:43,740
(spreken in vreemde taal)

212
00:14:50,481 --> 00:14:53,231
(regen klettert)

213
00:14:54,560 --> 00:14:57,227
(hoorns toeteren)

214
00:14:58,630 --> 00:15:00,920
De volgende ochtend regent het nog steeds.

215
00:15:00,920 --> 00:15:03,210
De dorpelingen lijken er geen last van te hebben.

216
00:15:03,210 --> 00:15:05,640
Hier op 2000 meter boven zeeniveau,

217
00:15:05,640 --> 00:15:08,863
de mensen zijn gewend aan dit vochtige en vochtige weer.

218
00:15:17,640 --> 00:15:20,453
Ook in het hostel begint het te beroeren.

219
00:15:24,290 --> 00:15:27,320
Kort voor 10.00 uur, later dan normaal,

220
00:15:27,320 --> 00:15:30,143
Zu Vanxin gaat weer op reis.

221
00:15:36,270 --> 00:15:37,276
Tot ziens.

222
00:15:37,276 --> 00:15:38,943
Tot ziens.

223
00:15:46,040 --> 00:15:47,840
Ren Taiping en zijn collega

224
00:15:47,840 --> 00:15:49,910
zijn ook weer onderweg.

225
00:15:49,910 --> 00:15:53,080
Ze wachtten vijf uur op de komst van de politie.

226
00:15:53,080 --> 00:15:55,280
Ze maakten het bestuurdersportier plat en bonden het vast

227
00:15:55,280 --> 00:15:57,313
zo goed als ze konden naar de vrachtwagen.

228
00:16:06,183 --> 00:16:09,900
De snelweg Sichuan-Tibet slingert zich steeds hoger.

229
00:16:09,900 --> 00:16:13,160
De volgende pas is 4.500 meter hoog.

230
00:16:13,160 --> 00:16:16,230
De vrachtwagenchauffeurs blijven zoveel mogelijk op de binnenbaan

231
00:16:16,230 --> 00:16:18,583
vanwege de kapotte deur en het stof.

232
00:16:28,716 --> 00:16:31,400
Hierboven is de lucht merkbaar dunner

233
00:16:31,400 --> 00:16:33,220
en het is kouder geworden.

234
00:16:33,220 --> 00:16:36,913
De temperaturen liggen nu amper boven nul graden.

235
00:16:41,465 --> 00:16:42,298
(spreken in vreemde taal)

236
00:16:42,298 --> 00:16:44,540
Het is zo zwaar om te rijden

237
00:16:44,540 --> 00:16:46,890
en de volgende passage zal ook ongemakkelijk zijn.

238
00:16:47,830 --> 00:16:50,850
We proberen dicht bij de berg te blijven met onze kapotte deur,

239
00:16:50,850 --> 00:16:52,590
wat betekent dat we soms aan het rijden zijn

240
00:16:52,590 --> 00:16:54,470
aan de verkeerde kant van de weg.

241
00:16:54,470 --> 00:16:55,310
Dit kan gevaarlijk zijn,

242
00:16:55,310 --> 00:16:57,988
vooral als er grote voertuigen naderen.

243
00:16:57,988 --> 00:17:00,462
(toeter toeteren)

244
00:17:00,462 --> 00:17:03,045
(vrolijke muziek)

245
00:17:08,190 --> 00:17:09,500
Vanuit de stad Kangding,

246
00:17:09,500 --> 00:17:12,570
de weg leidt over verschillende passen naar Litang

247
00:17:12,570 --> 00:17:14,053
nabij de Tibetaanse grens.

248
00:17:17,870 --> 00:17:20,537
(stromend water)

249
00:17:22,440 --> 00:17:25,440
Dichtbij de weg op bijna 5.000 meter,

250
00:17:25,440 --> 00:17:27,973
het Tibetaanse klooster, Gao Ye Shan.

251
00:17:30,270 --> 00:17:32,510
Ongeveer 2.000 meter verderop,

252
00:17:32,510 --> 00:17:34,810
het klimaat wordt weer mild.

253
00:17:34,810 --> 00:17:37,340
Dit is het Tibetaanse deel van Sichuan,

254
00:17:37,340 --> 00:17:40,693
gemakkelijk herkenbaar aan de prachtige Tibetaanse huizen.

255
00:17:47,760 --> 00:17:50,960
De familie Sung behoort tot het Khampa-volk.

256
00:17:50,960 --> 00:17:53,400
Ze bouwen een nieuw huis voor hun zoon.

257
00:17:53,400 --> 00:17:57,320
De oude stond te dicht bij de weg en werd gesloopt.

258
00:17:57,320 --> 00:17:59,990
Lu Sung is 24 jaar oud.

259
00:17:59,990 --> 00:18:02,823
Het huis moet klaar zijn als hij gaat trouwen.

260
00:18:06,307 --> 00:18:07,140
(spreken in vreemde taal)

261
00:18:07,140 --> 00:18:09,070
Toen ze de snelweg Sichuan-Tibet uitbreidden

262
00:18:09,070 --> 00:18:11,933
Een tijdje geleden werd ons huis ook getroffen.

263
00:18:14,820 --> 00:18:17,380
Ook al waren we niet blij met de compensatiebetaling,

264
00:18:17,380 --> 00:18:19,590
we zijn nu iets verderop een nieuw huis aan het bouwen

265
00:18:19,590 --> 00:18:20,590
nu van de straat.

266
00:18:25,170 --> 00:18:27,750
Iedereen die hier werkt, is familie van mij.

267
00:18:27,750 --> 00:18:29,920
De stenen en de klei hebben we zelf uitgegraven

268
00:18:29,920 --> 00:18:31,703
en bracht het van ver hierheen.

269
00:18:38,580 --> 00:18:41,823
De bouw van het huis zal drie maanden duren.

270
00:18:43,720 --> 00:18:46,470
Het leven voor het Khampa-volk heeft zijn eigen ritme,

271
00:18:46,470 --> 00:18:51,103
maar de snelweg is een voorbode van veranderende tijden.

272
00:18:55,430 --> 00:18:57,937
Elke dag verschijnen er nieuwe gezichten.

273
00:18:57,937 --> 00:19:00,853
‘Wie zijn deze vreemdelingen die moeite hebben om hier naar boven te klimmen?

274
00:19:02,440 --> 00:19:05,333
Wat willen ze hier?" vragen de lokale bewoners zich af.

275
00:19:08,229 --> 00:19:11,038
(spreken in vreemde taal)

276
00:19:11,038 --> 00:19:13,288
(lachen)

277
00:19:14,770 --> 00:19:17,620
Het zal niet lang duren voordat de Chinese drukte ontstaat

278
00:19:17,620 --> 00:19:19,383
zal ook het leven hier veranderen.

279
00:19:22,372 --> 00:19:25,039
(New Age-muziek)

280
00:19:48,876 --> 00:19:50,730
Zang Yong drinkt zijn energiedrank op

281
00:19:50,730 --> 00:19:53,070
voordat je weer de weg op gaat.

282
00:19:53,070 --> 00:19:55,810
Hij heeft eigenlijk altijd haast.

283
00:19:55,810 --> 00:19:58,260
Er wordt van hem verwacht dat hij toeristen uit Lhasa ophaalt

284
00:19:58,260 --> 00:20:00,303
voor een rondreis door de Himalaya.

285
00:20:01,480 --> 00:20:03,860
Hij streeft ernaar om binnen vijf dagen aan te komen,

286
00:20:03,860 --> 00:20:07,860
maar Lhasa ligt niet slechts 1.700 kilometer verderop,

287
00:20:07,860 --> 00:20:11,050
hij moet ook in totaal 25.000 meter overwinnen

288
00:20:11,050 --> 00:20:13,863
in hoogte, bergaf en bergop.

289
00:20:17,630 --> 00:20:21,230
Zang Yong rijdt altijd zo snel als de weg toelaat,

290
00:20:21,230 --> 00:20:23,490
soms zelfs sneller.

291
00:20:23,490 --> 00:20:27,880
Hij is 25 jaar jong, reageert snel en ambitieus.

292
00:20:27,880 --> 00:20:31,503
De tour is voor hem niet alleen een klus, maar ook een uitdaging.

293
00:20:34,329 --> 00:20:35,630
(spreken in vreemde taal)

294
00:20:35,630 --> 00:20:36,463
Bergop rijden,

295
00:20:36,463 --> 00:20:39,150
het is soms heel moeilijk om de anderen in te halen.

296
00:20:39,150 --> 00:20:40,960
Als er bijvoorbeeld een verkeersopstopping is,

297
00:20:40,960 --> 00:20:42,693
inhalen kan erg gevaarlijk zijn.

298
00:20:43,940 --> 00:20:46,290
Dat betekent dat ik mijn planning niet kan halen.

299
00:20:48,040 --> 00:20:51,260
Er zijn dagen dat het mij lukt om maar 200 kilometer te rijden

300
00:20:51,260 --> 00:20:53,010
vanwege de hele tijd die ik verlies.

301
00:20:54,026 --> 00:20:56,943
(spreken in vreemde taal)

302
00:20:56,943 --> 00:20:59,279
(vrolijke muziek)

303
00:20:59,279 --> 00:21:02,029
(toerental van de motor)

304
00:21:12,490 --> 00:21:14,660
Zang Yong miste ternauwernood

305
00:21:14,660 --> 00:21:16,363
betrokken raken bij deze crash.

306
00:21:24,516 --> 00:21:25,349
(spreken in vreemde taal)

307
00:21:25,349 --> 00:21:28,210
De remmen begaven het, werkten niet meer.

308
00:21:28,210 --> 00:21:30,860
Ik ging bergafwaarts en de truck ging steeds sneller.

309
00:21:31,831 --> 00:21:35,800
(spreken in vreemde taal)

310
00:21:35,800 --> 00:21:37,010
Ik moest de sloot in sturen

311
00:21:37,010 --> 00:21:38,910
anders waren we van de weg geraakt.

312
00:21:43,430 --> 00:21:45,840
De bestuurder beseft onmiddellijk:

313
00:21:45,840 --> 00:21:49,330
de truck is alleen goed genoeg voor zijn reserveonderdelen.

314
00:21:49,330 --> 00:21:51,730
Misschien werken de motor en de versnellingsbak nog,

315
00:21:51,730 --> 00:21:54,903
maar de hele rechterkant is een hoop rotzooi.

316
00:21:57,490 --> 00:21:58,800
In ieder geval de lading

317
00:21:58,800 --> 00:22:02,190
waarin bouwmateriaal zit, wordt niet beschadigd.

318
00:22:02,190 --> 00:22:04,300
Hij wil een gedetailleerd verslag kunnen geven

319
00:22:04,300 --> 00:22:06,950
van de schade als hij zijn baas belt.

320
00:22:06,950 --> 00:22:08,370
Na de eerste schok,

321
00:22:08,370 --> 00:22:11,753
de chauffeur reageert verrassend ontspannen en koel.

322
00:22:13,530 --> 00:22:16,160
(spreken in vreemde taal)

323
00:22:16,160 --> 00:22:18,440
Het gevaar is altijd het grootst als je bergafwaarts gaat

324
00:22:18,440 --> 00:22:20,373
wanneer de remmen gespannen zijn.

325
00:22:20,373 --> 00:22:24,373
(spreken in vreemde taal)

326
00:22:28,450 --> 00:22:30,030
Ik was doodsbang toen ik op de rem trapte

327
00:22:30,030 --> 00:22:32,300
en er gebeurde helemaal niets.

328
00:22:32,300 --> 00:22:36,217
(spreken in vreemde taal)

329
00:22:46,040 --> 00:22:46,873
Aan de linkerkant,

330
00:22:46,873 --> 00:22:48,950
Er naderden een paar kleine auto's.

331
00:22:49,848 --> 00:22:51,130
Hij zou ze zeker tegen het lijf gelopen zijn

332
00:22:51,130 --> 00:22:53,013
als hij niet de berg in was gereden.

333
00:22:54,310 --> 00:22:55,960
Er zouden slachtoffers zijn gevallen.

334
00:22:57,030 --> 00:23:00,120
Hij zou de twee autootjes de helling af hebben geduwd

335
00:23:00,120 --> 00:23:02,433
en dan zou er weer een file zijn geweest.

336
00:23:03,480 --> 00:23:04,830
Hij heeft de juiste beslissing genomen.

337
00:23:25,060 --> 00:23:26,770
Ren Taiping en zijn collega

338
00:23:26,770 --> 00:23:29,520
ben nu drie dagen onderweg.

339
00:23:29,520 --> 00:23:31,320
Ze willen op hun bestemming aankomen

340
00:23:31,320 --> 00:23:33,730
Litang, morgenochtend.

341
00:23:33,730 --> 00:23:34,933
Er doet zich een ander probleem voor.

342
00:23:36,451 --> 00:23:39,118
(vrachtwagen piept)

343
00:23:42,735 --> 00:23:43,630
(spreken in vreemde taal)

344
00:23:43,630 --> 00:23:45,080
Dat klinkt niet goed.

345
00:23:45,080 --> 00:23:47,873
Aan het begin van onze reis had ik een vreemd gevoel.

346
00:23:50,570 --> 00:23:52,770
Ik zal het koelsysteem van de remmen controleren.

347
00:24:02,200 --> 00:24:03,803
Is de remkoeling geblokkeerd?

348
00:24:05,345 --> 00:24:08,012
(metaal bonzen)

349
00:24:11,740 --> 00:24:13,030
De klep is gesloten.

350
00:24:13,030 --> 00:24:14,180
De koeling is geblokkeerd.

351
00:24:18,820 --> 00:24:20,800
Dat is niet goed.

352
00:24:20,800 --> 00:24:22,450
De koeling mag niet geblokkeerd zijn.

353
00:24:33,282 --> 00:24:34,410
(spreken in vreemde taal)

354
00:24:34,410 --> 00:24:36,560
Het is erg gevaarlijk als het koelsysteem beschadigd raakt

355
00:24:36,560 --> 00:24:39,273
want de remmen vallen uit en je gaat bergafwaarts.

356
00:24:39,273 --> 00:24:42,250
Dan vallen de remmen uit en heb je een heel groot probleem.

357
00:24:42,250 --> 00:24:44,970
Ofwel rijd je tegen de buffermuren de sloot in

358
00:24:44,970 --> 00:24:46,223
of je gaat de helling af.

359
00:24:49,730 --> 00:24:52,140
Of je veroorzaakt een ernstig ongeluk,

360
00:24:52,140 --> 00:24:54,090
iets wat hier regelmatig gebeurt.

361
00:24:58,880 --> 00:25:00,970
Op 4.000 meter hoogte,

362
00:25:00,970 --> 00:25:04,190
vlak naast de weg, een Tibet en een familie van nomaden

363
00:25:04,190 --> 00:25:06,810
hoeden hun kudde yaks.

364
00:25:06,810 --> 00:25:10,170
Zu Ma, haar man en de twee zoons leven van de melk,

365
00:25:10,170 --> 00:25:12,470
het bont en het vlees van de dieren.

366
00:25:12,470 --> 00:25:14,788
Ze bezitten 70 yaks.

367
00:25:14,788 --> 00:25:17,455
(speelse muziek)

368
00:25:19,020 --> 00:25:22,410
Zu's oudste zoon, Dawa, is 13 jaar oud.

369
00:25:22,410 --> 00:25:25,870
Het duurde eeuwen voordat hij gewend was aan het berijden van zijn favoriete jak.

370
00:25:25,870 --> 00:25:29,213
Nu is hij er trots op dat het dier hem op zijn rug laat zitten.

371
00:25:31,506 --> 00:25:35,010
(spreken in vreemde taal)

372
00:25:35,010 --> 00:25:36,890
Ik let op de yaks en bel ze

373
00:25:36,890 --> 00:25:38,123
als zij ook wegwandelen.

374
00:25:39,190 --> 00:25:41,790
Nadat ik ze gemolken heb, breng ik ze naar de wei

375
00:25:41,790 --> 00:25:43,640
en breng ze 's middags terug.

376
00:25:50,680 --> 00:25:52,900
Dawa wil cowboy worden,

377
00:25:52,900 --> 00:25:55,835
bezit een paard en rijd door de prairie.

378
00:25:55,835 --> 00:25:58,085
(lachen)

379
00:25:59,530 --> 00:26:02,130
Binnenkort zal het gezin de zomerweide verlaten

380
00:26:02,130 --> 00:26:03,923
en ga verder naar het dorp beneden.

381
00:26:05,382 --> 00:26:06,440
(spreken in vreemde taal)

382
00:26:06,440 --> 00:26:07,960
Ons dorp heeft een school,

383
00:26:07,960 --> 00:26:10,360
maar ik ga er niet meer heen.

384
00:26:10,360 --> 00:26:11,863
Ik ben twee of drie jaar geleden vertrokken.

385
00:26:14,200 --> 00:26:16,013
Ja, ik mis school.

386
00:26:26,810 --> 00:26:29,050
Omdat de eerste sneeuw al gevallen is,

387
00:26:29,050 --> 00:26:31,800
zijn vader heeft een vrachtwagen geleend om de tenten te vervoeren

388
00:26:31,800 --> 00:26:33,990
en jakt naar het dorp.

389
00:26:33,990 --> 00:26:35,830
Morgen gaan ze verhuizen,

390
00:26:35,830 --> 00:26:39,483
maar vandaag mogen de yaks nog een laatste keer grazen.

391
00:26:45,370 --> 00:26:47,193
Ik heb niet veel te zeggen.

392
00:26:51,920 --> 00:26:54,460
Vertel hem gewoon wat je elke dag doet.

393
00:26:54,460 --> 00:26:56,123
Ik hoed elke dag yaks.

394
00:27:06,210 --> 00:27:10,180
Zu Ma heeft vandaag ongeveer 30 liter melk gemolken.

395
00:27:10,180 --> 00:27:12,233
Het is hun belangrijkste inkomen.

396
00:27:19,660 --> 00:27:21,600
Om yakboter te produceren,

397
00:27:21,600 --> 00:27:24,330
ze verwarmt de melk een beetje.

398
00:27:24,330 --> 00:27:25,330
Ze verkoopt de boter

399
00:27:25,330 --> 00:27:28,200
aan een verkoper die elke dag langskomt.

400
00:27:28,200 --> 00:27:30,953
Vijf kilo per dag, daar leven ze van.

401
00:27:37,575 --> 00:27:38,408
(spreken in vreemde taal)

402
00:27:38,408 --> 00:27:39,440
Zonder deze machine,

403
00:27:39,440 --> 00:27:40,640
we zouden geen boter hebben.

404
00:27:42,490 --> 00:27:45,803
De wei komt hier binnen en de boter daar.

405
00:27:48,640 --> 00:27:49,950
Het feit dat hun weilanden

406
00:27:49,950 --> 00:27:51,620
direct aan de weg liggen

407
00:27:51,620 --> 00:27:53,890
maakt het leven voor het gezin eenvoudiger.

408
00:27:53,890 --> 00:27:55,850
Het is gemakkelijker om de boter te verkopen

409
00:27:55,850 --> 00:27:57,710
en het transport van de tenten en de kudde

410
00:27:57,710 --> 00:28:00,583
de volgende dag zal veel sneller plaatsvinden.

411
00:28:01,875 --> 00:28:04,625
(mystieke muziek)

412
00:28:15,691 --> 00:28:18,358
(hoorns toeteren)

413
00:28:28,962 --> 00:28:30,460
Kort voor de volgende pas,

414
00:28:30,460 --> 00:28:33,993
een auto uit Shanghai heeft pech gehad op de bergweg.

415
00:28:36,131 --> 00:28:40,048
(spreken in vreemde taal)

416
00:28:41,480 --> 00:28:44,450
Shu Ting heeft een probleem met haar koppeling.

417
00:28:48,003 --> 00:28:51,920
(spreken in vreemde taal)

418
00:28:59,497 --> 00:29:00,990
Ik kan dit niet doen

419
00:29:00,990 --> 00:29:02,390
als mensen naar mij kijken.

420
00:29:08,220 --> 00:29:11,010
Shu Ting moet nog oefenen met het starten van de auto

421
00:29:11,010 --> 00:29:12,350
aan de voet van de heuvel.

422
00:29:12,350 --> 00:29:14,700
Het is haar eerste keer in de bergen.

423
00:29:14,700 --> 00:29:17,790
Ze kwam helemaal alleen om de Himalaya te veroveren,

424
00:29:17,790 --> 00:29:19,090
helemaal uit Sjanghai.

425
00:29:27,429 --> 00:29:28,360
(spreken in vreemde taal)

426
00:29:28,360 --> 00:29:30,830
Ik wil gewoon naar Tibet rijden.

427
00:29:30,830 --> 00:29:33,740
Ik wil er al drie jaar naartoe,

428
00:29:33,740 --> 00:29:36,730
maar er waren teveel dingen die mij ervan weerhielden dit te doen.

429
00:29:36,730 --> 00:29:37,953
Nu is de tijd gekomen.

430
00:29:38,860 --> 00:29:42,130
Ik heb wat onderzoek gedaan en was me aan het voorbereiden op deze reis

431
00:29:42,130 --> 00:29:44,460
voor de afgelopen drie jaar.

432
00:29:44,460 --> 00:29:47,200
Ik wil Tibet met mijn eigen ogen zien

433
00:29:47,200 --> 00:29:49,900
en het moet mogelijk zijn, zelfs met zo'n kleine auto.

434
00:29:54,940 --> 00:29:58,700
Shu Ting heeft al 2.500 kilometer gereden,

435
00:29:58,700 --> 00:30:00,980
500 in de bergen.

436
00:30:00,980 --> 00:30:02,800
Omdat haar auto licht van gewicht is

437
00:30:02,800 --> 00:30:04,690
en heeft veel chassisspeling,

438
00:30:04,690 --> 00:30:07,710
ze beheerst zelfs moeilijke passages.

439
00:30:07,710 --> 00:30:11,120
Soms geven ongeduldige medechauffeurs Shu Ting

440
00:30:11,120 --> 00:30:13,373
een moeilijkere tijd dan de wegomstandigheden.

441
00:30:14,640 --> 00:30:15,783
Ga terug.

442
00:30:17,520 --> 00:30:18,590
Waarom blijf je doorgaan?

443
00:30:18,590 --> 00:30:20,420
Je blokkeert de weg.

444
00:30:20,420 --> 00:30:22,420
Kan de vrachtwagen er niet langs?

445
00:30:36,141 --> 00:30:38,120
Wanneer de chauffeurs files tegenkomen

446
00:30:38,120 --> 00:30:40,533
bij wegwerkzaamheden worden ze nerveus.

447
00:30:43,418 --> 00:30:46,001
(heldere muziek)

448
00:30:55,570 --> 00:30:57,450
Ren Taiping en zijn collega

449
00:30:57,450 --> 00:30:59,930
hebben bijna hun bestemming bereikt.

450
00:30:59,930 --> 00:31:03,770
Tussen hen en Litang blijft slechts een laatste afdaling over.

451
00:31:03,770 --> 00:31:06,340
Door het ongeval komen ze een dag te laat aan

452
00:31:06,340 --> 00:31:08,200
en de vele files.

453
00:31:08,200 --> 00:31:10,170
Toch zijn ze in een goed humeur

454
00:31:10,170 --> 00:31:13,283
want hier is de weg vrij van kuilen.

455
00:31:14,587 --> 00:31:17,590
(spreken in vreemde taal)

456
00:31:17,590 --> 00:31:19,953
Vroeger waren hier veel dieven.

457
00:31:20,810 --> 00:31:23,163
Ik durfde hier nooit 's nachts te rijden.

458
00:31:26,220 --> 00:31:27,870
En vroeger was dat onmogelijk

459
00:31:27,870 --> 00:31:29,960
om snel vooruitgang te boeken.

460
00:31:29,960 --> 00:31:32,833
Vroeger moest je veel voorzichtiger rijden dan tegenwoordig.

461
00:31:36,013 --> 00:31:38,596
(vrolijke muziek)

462
00:31:40,900 --> 00:31:43,190
Vooral Ren Taiping geniet ervan

463
00:31:43,190 --> 00:31:46,970
dit deel van de reis, vooral als de zon schijnt.

464
00:31:46,970 --> 00:31:50,840
De verheven schoonheid van het landschap op 4.500 meter hoogte

465
00:31:50,840 --> 00:31:52,693
geeft hem een gevoel van vrijheid.

466
00:32:29,250 --> 00:32:31,700
Ze komen in de middag aan in Litang.

467
00:32:31,700 --> 00:32:34,000
Het is een van de hoogste steden ter wereld,

468
00:32:34,000 --> 00:32:37,853
gelegen op 4.000 meter hoogte op een hoog plateau.

469
00:32:41,147 --> 00:32:43,410
(spreken in vreemde taal)

470
00:32:43,410 --> 00:32:46,350
Een van de beroemdste Tibetaans-boeddhistische kloosters

471
00:32:46,350 --> 00:32:47,263
bevindt zich in Litang.

472
00:32:49,910 --> 00:32:53,700
Ren Taiping en zijn collega hebben het cement inmiddels afgeleverd.

473
00:32:53,700 --> 00:32:56,510
Niet alleen bouwmateriaal, maar ook het grootste deel van het voedsel

474
00:32:56,510 --> 00:32:59,843
want de inwoners van Litang komen uit de laaglanden.

475
00:33:02,431 --> 00:33:05,098
(toeter toeteren)

476
00:33:09,790 --> 00:33:12,960
Ze hebben deze avontuurlijke reis opnieuw onder de knie.

477
00:33:12,960 --> 00:33:15,490
In dit restaurant zullen ze niet lang rusten.

478
00:33:15,490 --> 00:33:18,290
Al in de middag gaan we terug naar huis.

479
00:33:22,523 --> 00:33:26,440
(spreken in vreemde taal)

480
00:33:30,687 --> 00:33:33,354
(Tibetaanse muziek)

481
00:33:46,550 --> 00:33:50,610
Het klooster van Litang werd gebouwd in de 16e eeuw.

482
00:33:50,610 --> 00:33:53,870
De derde en tiende Dalai kregen hier onderwijs.

483
00:33:53,870 --> 00:33:56,580
Zelfs vandaag de dag is het klooster een van de belangrijkste

484
00:33:56,580 --> 00:33:58,730
scholen van het Tibetaans boeddhisme.

485
00:33:58,730 --> 00:34:02,193
Achter deze eeuwenoude muren wonen ruim duizend monniken.

486
00:34:05,830 --> 00:34:08,930
Het 10 meter hoge Boeddhabeeld aan de binnenkant

487
00:34:08,930 --> 00:34:10,930
is ook beroemd.

488
00:34:10,930 --> 00:34:12,620
Prachtige ornamenten getuigen hiervan

489
00:34:12,620 --> 00:34:14,773
aan de vindingrijkheid van het Tibetaanse vakmanschap.

490
00:34:20,765 --> 00:34:23,515
(dramatische muziek)

491
00:34:34,890 --> 00:34:38,320
Zang Yong is nu drie dagen onderweg.

492
00:34:38,320 --> 00:34:41,180
Hij is blij met de verbetering van de wegomstandigheden

493
00:34:41,180 --> 00:34:42,733
hier in de bergen.

494
00:34:45,160 --> 00:34:47,980
De snelweg Sichuan-Tibet loopt van Litang

495
00:34:47,980 --> 00:34:50,610
aan de Tibetaanse grens, dwars door Oost-Tibet,

496
00:34:50,610 --> 00:34:52,083
helemaal naar Lhasa.

497
00:34:59,630 --> 00:35:01,070
Aan de Tibetaanse grens,

498
00:35:01,070 --> 00:35:04,560
Zang Yong steekt de legendarische Yangtze-rivier over,

499
00:35:04,560 --> 00:35:08,050
die bij Shanghai de Stille Oceaan binnenkomt.

500
00:35:08,050 --> 00:35:10,800
Iets verder naar het westen volgt de weg de vallei

501
00:35:10,800 --> 00:35:13,350
van de rivier de Mekong, die soms uitsnijdt

502
00:35:13,350 --> 00:35:16,020
twee kilometer diep de bergen in.

503
00:35:16,020 --> 00:35:18,810
Uiteindelijk bereikt het de 72 beurten

504
00:35:18,810 --> 00:35:20,610
die naar de rivier de Seluin leiden.

505
00:35:22,239 --> 00:35:23,200
(spreken in vreemde taal)

506
00:35:23,200 --> 00:35:25,940
Het is niet gemakkelijk om over deze kronkelwegen te rijden.

507
00:35:25,940 --> 00:35:27,713
De banden zijn extreem smal.

508
00:35:29,204 --> 00:35:31,783
Als u te snel rijdt, kan de auto omslaan.

509
00:35:33,160 --> 00:35:34,210
Je moet altijd een oogje in het zeil houden

510
00:35:34,210 --> 00:35:36,660
op het naderende verkeer en de bochten.

511
00:35:36,660 --> 00:35:38,220
Als er een grote vrachtwagen komt,

512
00:35:38,220 --> 00:35:40,110
je moet voor de bocht wachten.

513
00:35:40,110 --> 00:35:42,410
Dat is de enige manier om te passeren.

514
00:35:42,410 --> 00:35:45,210
Het is een goede auto, maar je moet er niet te snel mee rijden.

515
00:35:45,210 --> 00:35:47,040
Een SUV is groot en hoog,

516
00:35:47,040 --> 00:35:49,083
maar dat betekent dat het gemakkelijk kan omvallen.

517
00:35:50,252 --> 00:35:52,835
(vrolijke muziek)

518
00:35:54,353 --> 00:35:57,220
(banden piepen)

519
00:35:57,220 --> 00:35:59,570
Ondanks zijn hoge zwaartepunt,

520
00:35:59,570 --> 00:36:02,213
Zang Yong drijft het voertuig tot het uiterste.

521
00:36:21,750 --> 00:36:22,890
Naast de weg,

522
00:36:22,890 --> 00:36:26,050
drie jonge Tibetanen sorteren stukjes aluminium.

523
00:36:26,050 --> 00:36:29,070
Ze zijn een soort voorhoede van de beschaving.

524
00:36:29,070 --> 00:36:31,473
Hu Kai heeft de leiding over de brigade.

525
00:36:39,130 --> 00:36:41,810
Hij heeft al zijn geld in vijf muilezels geïnvesteerd

526
00:36:41,810 --> 00:36:43,700
om zijn diensten aan te kunnen bieden

527
00:36:43,700 --> 00:36:45,560
naar het elektriciteitsbord.

528
00:36:45,560 --> 00:36:47,760
Hij wil helpen met het plaatsen van elektriciteitspalen

529
00:36:47,760 --> 00:36:50,200
totdat hij genoeg geld heeft verdiend om zijn droom waar te maken

530
00:36:50,200 --> 00:36:52,060
van het kopen van een eigen auto.

531
00:36:52,060 --> 00:36:54,753
Op een dag wil hij taxichauffeur worden.

532
00:36:58,850 --> 00:36:59,683
Op dit moment,

533
00:36:59,683 --> 00:37:01,573
we hebben geen elektriciteitsleidingen.

534
00:37:03,050 --> 00:37:04,203
Er is geen elektriciteit.

535
00:37:07,190 --> 00:37:08,500
Afhankelijk van de verblijfplaats,

536
00:37:08,500 --> 00:37:10,500
het zal verschillende hoeveelheden tijd in beslag nemen.

537
00:37:11,550 --> 00:37:13,683
In deze sector duurt het nog een maand.

538
00:37:19,870 --> 00:37:21,840
Alleen Hu Kai is verantwoordelijk

539
00:37:21,840 --> 00:37:23,950
voor dit gebied naast de weg.

540
00:37:23,950 --> 00:37:25,950
Hogerop is er nog een brigade

541
00:37:25,950 --> 00:37:28,090
het ophangen van de elektriciteitspalen om ook te kunnen voorzien

542
00:37:28,090 --> 00:37:30,333
deze Tibetaanse regio van elektriciteit.

543
00:37:34,280 --> 00:37:35,270
De sterkere muilezels

544
00:37:35,270 --> 00:37:38,750
kan 400 tot 450 kilo dragen.

545
00:37:38,750 --> 00:37:40,873
Deze hier slechts 250.

546
00:37:44,429 --> 00:37:47,990
(aluminium crasht)

547
00:37:47,990 --> 00:37:49,523
We moeten voorzichtig zijn.

548
00:37:50,910 --> 00:37:53,760
De onderdelen vallen op de benen van de muilezels, we hebben een groot probleem.

549
00:37:56,789 --> 00:37:59,539
(dramatische muziek)

550
00:38:08,200 --> 00:38:11,500
Zang Yong is zeer gefocust en gaat westwaarts.

551
00:38:11,500 --> 00:38:14,670
Hij geniet ervan om zo snel te kunnen rijden als hij wil

552
00:38:14,670 --> 00:38:16,233
in dit afgelegen gebied.

553
00:38:28,440 --> 00:38:31,700
Deze motorrijders gaan ook richting Lhasa.

554
00:38:31,700 --> 00:38:33,800
Ze komen uit de provincie Guangdong

555
00:38:33,800 --> 00:38:36,430
en ben al 26 dagen onderweg

556
00:38:36,430 --> 00:38:38,623
en 4.000 kilometer gereden.

557
00:38:39,460 --> 00:38:41,693
Hung Xintao heeft een plan bedacht.

558
00:38:42,610 --> 00:38:44,540
Ik ben 66 jaar oud.

559
00:38:44,540 --> 00:38:47,550
Hij is 62, en deze heer hier is 61.

560
00:38:47,550 --> 00:38:49,203
We zijn allemaal met pensioen.

561
00:38:49,203 --> 00:38:53,120
(spreken in vreemde taal)

562
00:38:56,300 --> 00:38:58,350
Ik was al van plan om naar Tibet te rijden

563
00:38:58,350 --> 00:39:02,000
acht jaar op een motorfiets gezeten, maar het is nooit gebeurd.

564
00:39:02,000 --> 00:39:04,570
Ik ben wel met een groep toeristen naar Lhasa geweest,

565
00:39:04,570 --> 00:39:06,740
maar om mensen te vinden die daarheen gaan op een motortocht

566
00:39:06,740 --> 00:39:08,017
is helemaal niet gemakkelijk.

567
00:39:10,152 --> 00:39:12,639
Maar nu komt eindelijk mijn droom uit.

568
00:39:12,639 --> 00:39:16,556
(spreken in vreemde taal)

569
00:39:18,800 --> 00:39:21,390
Lhasa heeft een mysterieuze aantrekkingskracht

570
00:39:21,390 --> 00:39:23,040
voor veel mensen.

571
00:39:23,040 --> 00:39:25,660
Sommigen zijn op zoek naar vrijheid en avontuur tijdens hun reis

572
00:39:25,660 --> 00:39:28,930
over de bergen, terwijl anderen religieus zijn

573
00:39:28,930 --> 00:39:32,263
en spirituele redenen om het hart van Tibet te verkennen.

574
00:39:42,628 --> 00:39:45,211
(vrolijke muziek)

575
00:39:56,320 --> 00:39:58,310
Voor deze Tibetaanse reizigers,

576
00:39:58,310 --> 00:40:01,483
de Sichuan-Tibet Highway is een pelgrimsroute.

577
00:40:03,429 --> 00:40:04,930
(spreken in vreemde taal)

578
00:40:04,930 --> 00:40:07,730
We gaan naar Lhasa, naar de gebedsmolens.

579
00:40:08,692 --> 00:40:11,259
(lachen)

580
00:40:11,259 --> 00:40:14,626
(spreken in vreemde taal)

581
00:40:14,626 --> 00:40:16,630
We zijn nu een maand onderweg.

582
00:40:16,630 --> 00:40:19,103
We hebben alles wat we nodig hebben, ons eten ook, Tsampa.

583
00:40:24,966 --> 00:40:28,883
(spreken in vreemde taal)

584
00:40:30,920 --> 00:40:34,220
Ze eten puur gerstemeel zonder toevoegingen,

585
00:40:34,220 --> 00:40:36,860
hun enige levensonderhoud gedurende vele weken.

586
00:40:36,860 --> 00:40:37,693
Doei.

587
00:40:42,660 --> 00:40:44,900
Het pelgrimspad leidt hen verder,

588
00:40:44,900 --> 00:40:47,920
bergop en bergaf, door ijs en sneeuw.

589
00:40:47,920 --> 00:40:51,293
Alleen degenen die bereid zijn ontberingen te ondergaan, zullen standhouden.

590
00:40:52,346 --> 00:40:54,929
(vrolijke muziek)

591
00:40:57,220 --> 00:40:59,803
(wind waait)

592
00:41:01,324 --> 00:41:05,241
(spreken in vreemde taal)

593
00:41:31,850 --> 00:41:34,240
Voor de professionele chauffeur, Zang Yong,

594
00:41:34,240 --> 00:41:37,870
de snelweg Sichuan-Tibet is slechts een deel van zijn werk.

595
00:41:37,870 --> 00:41:41,010
De ontdekking van traagheid interesseert hem niet zoveel.

596
00:41:41,010 --> 00:41:44,220
Hoe eerder hij arriveert, hoe tevredener hij is.

597
00:41:44,220 --> 00:41:46,140
maar kort voordat we Lhasa bereikten,

598
00:41:46,140 --> 00:41:50,188
voor het eerst sinds dagen staat hij in de file.

599
00:41:50,188 --> 00:41:54,105
(spreken in vreemde taal)

600
00:41:57,510 --> 00:41:59,610
Er zijn verschillende gevaren tijdens de reis,

601
00:41:59,610 --> 00:42:02,410
aardverschuivingen, diepe sneeuw in de hoge bergen,

602
00:42:02,410 --> 00:42:04,470
gladde en ijzige straten.

603
00:42:04,470 --> 00:42:07,470
Voor iemand die hier nog nooit eerder heeft gereden, kan het lastig zijn.

604
00:42:08,690 --> 00:42:11,280
Voor mij is het geen probleem om deze weg af te rijden.

605
00:42:11,280 --> 00:42:12,253
Ik weet het goed.

606
00:42:16,210 --> 00:42:19,970
Zang Yong heeft zijn bestemming, Lhasa, bereikt.

607
00:42:19,970 --> 00:42:22,740
Ook de pelgrims arriveren na hun lange reis

608
00:42:22,740 --> 00:42:24,410
in het Potala-paleis,

609
00:42:24,410 --> 00:42:27,520
eeuwenlang de residentie van de Dalai Lama.

610
00:42:27,520 --> 00:42:30,110
Zij geloven dat door het draaien van de gebedsmolens,

611
00:42:30,110 --> 00:42:32,810
ze kunnen de schade van alle levende wezens wegnemen

612
00:42:32,810 --> 00:42:35,440
en het slechte karma oplossen.

613
00:42:35,440 --> 00:42:38,500
Nu, aan het einde van de Sichuan-Tibet snelweg,

614
00:42:38,500 --> 00:42:40,903
iedereen heeft zijn doel bereikt.

615
00:42:41,836 --> 00:42:44,419
(vrolijke muziek)